Από την εφημερίδα ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ του Ιανουαρίου του1958 διαβάζουμε...το πολύ ενδιαφέρον άρθρο που υπογράφει ο Τζώρτζιος. Στο κείμενο αναπολεί τα Ραγκουτσάρια του 1903, των παιδικών του χρόνων. Αναφέρει όλες τις παρέες των ραγκουτσαρέων και με τα ονόματα και τα επίθετά τους και το πώς ήταν ντυμένοι.
Στο τέλος καταλήγει: Αυτά ήταν τα ραγκουτσάρια τα παλιά και όχι τα σημερινά με σάμπες και ράμπες και Ροκ εντρολ.
Στο τέλος υπάρχει ΛΕΞΙΛΟΓΙΟΝ όπου μεταξύ αλλών επεξηγεί στο κείμενο του ότι
Ραγκουτσάρια = Καρναβάλια, αλλά και Τζεμιλέ = Η πρρώτη χορεύτρια εν Καστορία επί Τουρκλιας.
Μπέτσκας
12 σχόλια:
Μπέτσκα,
Ο αρθρογράφος είναι γνωστός ΚΟΖΑΝΙΤΗΣ! (Δες και στο τέλος υπογράφει: "Κουζιάνη 20.12.1958").
Οι ΚΑΡΑΓΚΟΥΝΗΔΕΣ, οι ΚΟΖΑΝΙΤΕΣ, στην Ημαθία, στην Έδεσσα κλπ και σε πολλά μέρη της Ελλάδος "Ραγκουτσάρια" και Ραγκούσια" έλεγαν και λένε τις εκδηλώσεις των ημερών. Οι Καστοριανοί όχι.
Από αυτήν την παράδοση της επαρχίας, για ΚΑΘΑΡΑ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ επί δημαρχίας Οικονομίδη, κάποιοι λαογράφοι μετονόμασαν, και ενέταξαν τα Καρναβάλια της Καστοριάς σε μία επαρχιακή παράδοση των Ραγκούσων ή Ραγκουτσαριών. Όπως π.χ. ήταν και η παράδοση των Βλάχων, της δικής μας Κλεισούρας με τα Αργκουτσάρια. Ή γενικά οι παραδόσεις των Δωδεκαημέρων. Αλλά άλλο οι γενικές παραδόσεις της επαρχίας και άλλο οι ειδικές κάθε τόπου, όπως αυτή της Καστοριάς.
Παρ' όλίγον σήμερα, τα καρναβάλια της Καστοριάς -μετά από εισιγήσεις λαογράφων- θα ονομάζονταν "Σατουρνάλια", αλλά επεκράτησε, χάριν μερικών άλλων λαογράφων και Καραγκούνηδων η ονομασία "Ραγκουτσάρια".
Το 1958 του δημοσιεύματός σου, για τους Καστοριανούς "προχθές" ήταν!
Εδώ ζούνε σήμερα Καστοριανοί γεννηθέντες το 1920 (πραγματικά απορώ γιατί δεν τους ρωτάς???????).
Ζούνε ακόμη σήμερα στην πόλη μας Καστοριανοί που τα τραγούδια των Καστοριανών Καρναβαλιών μιλούν γι' αυτούς!
Αλλά ξέχασα, σήμερα αυτοί που είναι υπέρμαχοι της παράδοσης, ξέρουν μόνο να τραγουδούν και να χορεύουν το "Καλάσνικωφ", και όχι το "Κατέβαιναν οι Τσαρσινοί".
ΥΓ. 1
Ερώτηση: Γιατί ΟΛΑ τα καρναβάλια των ημερών, Μαυροχώρι, Κορησός, Άργος Ορεστικο κλπ, ονομάζονται Καρναβάλια, αφού τώρα το Δωδεκαήμερο γιορτάζουμε τους rogatores?
Απάντηση: γιατί δεν το αποφάσισαν τα Διοικητικά τους Συμβούλια να το αλλάξουν σε «Ραγκουτσάρια» και τους έμεινε τα "Καρναβάλια"!
(Πόσο όμως παραδοσιακό και τουριστικό θα φαινοταν, αν λεγόταν "Αργίτικη παρέλαση Ραγκουτσαριών", "Μαυροβινά Ραγκουτσάρια", "Ραγκουτσάρια Κορησού" κλπ...)
ΥΓ. 2
Εσύ Μπέτσκα έγραψες τον περασμένο Μάρτιο, όπως και όλοι οι δημοσιογράφοι της Καστοριάς τα τελευταία χρόνια γράφετε ότι θα γιορτάσουμε στην Καστοριά τα Κούλουμα (από το λατινικό cumulus). Έτσι, σε λίγο, ο γιος γνωστού Καστοριανού τραγουδιστή με καταγωγή από την Ήπειρο θα λέει ότι μεγάλωσε σε μία παράδοση της Καστοριάς που γιορτάζουμε τα Κούλουμα!! Και δεν θα δεχθεί κανέναν Καστοριανό να του αλλάξει την παράδοση των Cumulus, καμία μετονομασία δυτικότροπη, καθ’ ότι εδώ Βαλκάνια!!! Είναι επίσης και brandname η ονομασία «Κούλουμα», που εντάσσει το έθιμο σε μία παράδοση που φέρνει τουρίστες.
Αλλά Μπέτσκα (και ζητoύμε συγγνώμη που κουράσαμε) για να κλείσουμε:
Το θέμα τελικά δεν είναι η ονομασία. Αλλά είναι ζήτημα ταυτότητας και προσδιορισμού σε αυτόν συγκεκριμένο γεωγραφικό χώρο.
Μπορει καποιος να μου πει τι συμβολιζουν οι φιγουρες και τα σχεδια στην μητροπολεως.Tι δουλεια και τι σχεση εχουν οι αρλεκινοι και οι σπανιολες με τα ΡΑΓΚΟΥΤΣΑΡΙΑ???Μπορει καποιος να μου πει τι σχεση εχει ο αρλεκινος που θα βαλουν στο συντριβανι και οι ξυλοποδαροι που θα ερθουν αυτες τις μερες στην Καστορια με τα ΡΑΓΚΟΥΤΣΑΡΙΑ?????Επειδη μερικες/οι ψευτοκουλτουριαρηδες μαλλον ζειτε αλλου διαβαστε τι θα πει ΡΑΓΚΟΥΤΣΑΡΙΑ και πηγαινετε σε καμια Πατρα ή στην Ξανθη γιατι μονο για εκει ειστε για μαμπα και σαλσα!!!Εσεις δε που δεν ειστε απο εδω και απο οτι φαινεται δεν γνωριζετε την τυφλα για τα ΡΑΓΚΟΥΤΣΑΡΙΑ ,να ξερετε οτι τα ψωμια σας ειναι λιγα.Αν παλι προσπαθειτε μεσα απο αυτο να ακουστει το ονομα σας τοτε ειστε αξιοι της μοιρας σας και επικινδυνοι για την παραδοση!!
Διαβαστε και κατι που θα σας φανει χρησιμο , οχι μονο να δειχνεστε!!
http://www.youtube.com/watch?v=zdwaVm2evQY
http://www.youtube.com/watch?v=wH17aSVLu9g
@kastorianos-kastoriani
Όταν όμως καλείστε να απαντήσετε περί ξυλοπόδαρων και λοιπών θιάσων ..κάνετε τους Αμερικάνους..ατυχές το παράδειγμα με τα κούλουμα .. ξεκαρδιστικό θα το λεγα..όσο για τον Αλέξανδρο : να σας ενημερώσω ότι δεν καταφέρθηκε ποτέ εναντίον κανενός επί προπωπικού , εξέφρασε με θάρρος με ευγένεια και δημόσια την θέση του σε αντίθεση με το κρυφτούλι άλλων και είναι ένα παιδί το οποίο όπου σταθεί και όπου βρεθεί μιλάει για την πόλη μας και την διαφημίζει..του πρέπει ένας σεβασμός ακόμα κ αν διαφωνεί κανείς μαζί του.Και απαντήστε μου γιατί δε γιορτάζουμε κ εμείς τις Απόκριες ? "Κατέβαιναν οι Τσαρσινοί"..αυτό θέλουμε όλοι νομίζω..όλοι ανεξαιρέτως..αλλά μεταξύ KALASNIKOF k mAMBO ITALIANO τί να σας προσφέρουμε ?
Γιατί τόσο μίσος ραγκουτσάρη???
Μίσος για τους Καστοριανούς;
Μίσος για τους Πατρινούς;
Μίσος για τους Ξανθιώτες;
Μίσος, μίσος, μίσος!!!!
Μόνο μίσος για τα βουλγάρικα που ακούς τα τελευταία χρόνια στα καρναβάλια δεν έχεις.
ενταξει εισαι ωραιος/α , το εγραψες το ποιηματακι σου για το μισος.Δεν ειδα πουθενα να απαντας ομως για τους αρλεκινους και ολα αυτα που ουδεμια σχεση εχουν με τα ραγκουτσαρια.Ναι δεν μου αρεσει το πατρινο καρναβαλι, ναι δεν μου αρεσει της ξανθης, μου αρεσουν τα ραγκουτσαρια και με αυτα θα συνεχισω, δε θα συνεχισω ουτε με αρλεκινους ουτε με τιποτα αλλο που δεν εχει σχεση με την παραδοση και τα ραγκουτσαρια.Δεν ξερεις τι ακουω, δεν ξερεις απο ποτε γλενταω στα ραγκουτσαρια γιαυτο κρατα τα συμπερασματα για σενα και τα ακουσματα αυτα παλι κρατα για σενα γιατι απο οτι φαινεταιεσυ με αρλεκινους θελεις να γλεντας!!!!Μισος εχω για αυτους που προσπαθουν να εξυγχρονισουν τα ραγκουτσαρια με πραγματα που δεν εχουνε καμια απολυτως σχεση με αυτα που ολοι ξερουμε!! Τωρα καταλαβες τι εγραφα πιο πανω??
Προφανώς είστε νέοι και δεν γνωρίζετε την πραγματική παράδοση της πόλης.
Και προφανώς δεν είστε Καστοριανοί, γι' αυτό διακρίνεται σε όλες σας τις αναρτήσεις μίσος.
Κρίμα. Γι' αυτό η σημερινή κατάντια...
Εσυ προφανως δεν εχεις σχεση με καρναβαλια και το μονο που ξερεις ειναι να απαντας επιλεκτικα, ακομα δεν μας ειπες για τους αρλεκινους.Καστοριανος Καστοριανος ειμαι και το μονο που βλεπω εγω ειναι οτι λες μονο για μισος και δεν απαντας σε τιποτα.
Μηπως τελικα εσυ εχεις μισος για τους καστοριανους???Εγω το κριμα θα το πω για σενα και για την δικη σου καταντια με αυτα που λες
Υ.Γ και στο προηγουμενο και σε αυτο ο ραγκουτσαρης ειμαι, δε μου βγαζει το Nickname , το λεω μηπως και μπερδευτηκες
Ερώτηση για τους "υπερπατριώτες" που τα έβαλαν με τον Αρλεκίνο:
-Ας μας απαντήσουν τι δουλειά έχει με το καρναβάλι ο "Κόμης Αυστριακός" του Παπάζογλου?
Για να μην πούμε για τα στρουφάκια, τους Ντάλντονς, τους Ζορό, και τους Καουμπόϊδες, τους Ινδούς, τους Μαχαραγιάδες, τους Κλόουν, τους Ζόμπι κλπ.
Δηλαδή, όλοι δικαιούνται πλην των Αρλεκίνων?
Ή μήπως δικαιούνται μόνο οι Βούλγαροι να χορεύουν και να τραγουδούν Βουλγάρικα στο Τσαρσί?
@ tika
O καθείς και οι μουσικές του ..ο καθείς και οι ενδυμασίες του ..ο καθείς και οι επιθυμίες του..δεν απαγόρευσε κανείς σε κανέναν να διασκεδάζει όπως του αρέσει .Όμως μισό λεπτό για στάσου..Ήρθε κάποιος να σου επιβάλλει σύμβολα?Εντόπισες κάπου στην πόλη μνημείο τρομπέτας ? Σημειολογία με το στανιό σε θέματα πολιτισμού ξέρεις τι πάει να πει?
Όσο για τον Αρλεκίνο .. έργο άξιο άξιας καλλιτέχνιδος..έπρεπε να τοποθετηθεί σε χώρο ασφαλή ..σε αίθουσα εκθεμάτων .Οφείλουμε να σεβαστούμε το έργο ..δεν πρέπει όμως σε καμμία περίπτωση να το οικειοποιηθούμε.Δε συμβολίζει τίποτε για την πόλη και ανήκει χωροχρονικά με τις όποιες διακείμενες αναφορές του σε άλλο μετερίζι .. με άλλα λόγια θα χάσκει ανυπεράσπιστο για καιρό έξω απ το σκηνικό του..προδωμένο και ζαλισμένο απ τις αυτοκτονικές του καμπύλες..ελπίζω να με καταλαβαίνεις.
Καθόλου δεν σε καταλαβαίνω.
Ή μάλλον σε καταλαβαίνω, από άλλη πόλη ήρθες και σε άλλη πόλη ζεις.
Στην πόλη που φαντάζεσαι πως ζεις ..σίγουρα δεν ανήκω..και ούτε θέλω...χρόνια πολλά υγεία.
γεια σου ρε τικα πατριωτισσα, καστοριανη απο 50 γενιες.Το προβλημα σου ηταν η αναφορα του αρλεκινου???ναι δε μου αρεσε εκει που μπηκε, και δεν μου αρεσε και ο στολισμος για τα ραγκουτσαρια.
το πως θα ντυνετε ο καθενας δεν μπορεις να του το επιβαλεις οπως επισης δεν μπρορεις να επιβαλεις εναν αρλεκινο που δεν εχει σχεση με τα ραγκουτσαρια!!!Σου ειναι τοσο δυσκολο να το καταλαβεις??? αλλα μαλλον εισαι και εσυ απο τους κουλτουριαδρηδες που θελους εκσυγχρωνισμο και ισοπεδωση ολων, τι ολων λες και μας εχουν μεινει πολλα.Κατσε εσυ με τους αρλεκινους που εισαι και βερα καστοριανη και ολα οκ, με τετοια μυαλα καταλαβαινεις που βαδιζουμε
Δημοσίευση σχολίου
Υπενθυμίζουμε ότι δεν δημοσιεύουμε ακραία σχόλια υβριστικού ή προσβλητικού περιεχομένου. Παρακαλούμε τους αναγνώστες μας να γράφουν τα σχόλια τους σε Ελληνικά και οχι σε greeklish.